Diễn nguyện Canh thức Giáng Sinh 2018

 DIỄN NGUYỆN CANH THỨC GIÁNG SINH 2018

CHỦ ĐỀ: CON THIÊN CHÚA ĐỒNG HÀNH VỚI CON NGƯỜI

PHẦN I: ỔN ĐỊNH

- 16g45: Chuông 1

- 19g30: Chuông 2, nguyện kinh

- 19g45: Canh thức Giáng sinh

1. Cộng đoàn tập trung ổn định.

Người dẫn: Xin mời cộng đoàn chúng ta ổn định để bắt đầu chương trình  Mừng Chúa Giáng Sinh 2018.

Chương trình mừng lễ Giáng Sinh đêm nay gồm 3 phần:

+ Phần 1: ổn định, nguyện kinh

+ phần 2: Diễn nguyện Canh thức Giáng Sinh

+ phần 3: Thánh lễ Đêm Trọng Thể mừng Chúa Giáng Sinh

- Dấu Thánh giá

- Đọc kinh Truyền Tin

- Kinh ĐCTT

- Kinh Tin, Cậy, Mến

- Kinh ăn năn tội

- Ca đoàn hát: Trời cao

2. Huấn từ khai mạc đêm Vọng mừng Đại Lễ Giáng Sinh                                                                          

Người dẫn: Để chính thức khai mạc cho đêm cử hành Đại Lễ Giáng Sinh 2018. Chúng con trân trọng kính mời Cha Chánh xứ Gioan Baotixita ban huấn từ Khai  Mạc. 

Phần II

CANH  THỨC GIÁNG SINH 2018

CON THIÊN CHÚA ĐỒNG HÀNH VỚI CON NGƯỜI

Người dẫn: Kính thưa cộng đoàn .

Đêm hôm nay, trên khắp hoàn cầu, mọi người hân hoan đón mừng mầu nhiệm Con Thiên Chúa giáng trần. Trong đêm Linh thánh này, cộng đoàn chúng ta cùng nhau canh thức cầu nguyện, chuẩn bị tâm hồn đón Chúa đến. Chúng ta lần giở lại những trang Kinh Thánh, suy niệm Lời Chúa, những lời ngôn sứ tiên báo về Đấng Cứu Độ.  Những hình ảnh tượng trưng cho những gia đình đang gặp khó khăn trong cuộc sống. Hình ảnh của gia đình Nazareth như gương mẫu cho đời sống hôn nhân thánh thiện và là phản ánh cho những gia đình đang gặp khó khăn nơi đất khách quê người nhưng vẫn một lòng cậy trông vào Chúa. Nguyện cầu cho mỗi gia đình dọn tâm hồn xứng đáng, trở thành máng cỏ ấm êm để Chúa Giêsu Hài Đồng ngự vào.

Giờ đây kính mời cộng đoàn sốt sáng bước vào phần Diễn nguyện Canh thức mừng Chúa Giáng Sinh.

(nhạc nhẹ, ánh sáng)

1. Cảnh 1: Thiên Chúa tạo dựng muôn vật và con người

(Ađam - Eva đi ra, bước đi theo lời dẫn rồi ẩn núp)

Người Dẫn: Kinh Thánh diễn tả:  "Lúc khởi đầu, Thiên Chúa sáng tạo trời đất. Đất còn trống rỗng, chưa có hình dạng, bóng tối bao trùm vực thẳm, và thần khí Thiên Chúa bay lượn trên mặt nước" (St 1,1-2). Sau khi tạo dựng muôn loài muôn vật, Thiên Chúa đã tạo dựng nên con người: "Thiên Chúa phán: "Chúng ta hãy làm ra con người theo hình ảnh chúng ta, giống như chúng ta, để con người làm bá chủ cá biển, chim trời, gia súc, dã thú, tất cả mặt đất và mọi giống vật bò dưới đất." Thiên Chúa sáng tạo con người theo hình ảnh mình, Thiên Chúa sáng tạo con người theo hình ảnh Thiên Chúa, Thiên Chúa sáng tạo con người có nam có nữ. Thiên Chúa ban phúc lành cho họ, và Thiên Chúa phán với họ: "Hãy sinh sôi nảy nở thật nhiều, cho đầy mặt đất, và thống trị mặt đất. Hãy làm bá chủ cá biển, chim trời, và mọi giống vật bò trên mặt đất."Thiên Chúa phán: "Đây Ta ban cho các ngươi mọi thứ cỏ mang hạt giống trên khắp mặt đất, và mọi thứ cây có trái mang hạt giống, để làm lương thực cho các ngươi.Còn đối với mọi dã thú, chim trời và mọi vật bò dưới đất mà có sinh khí, thì Ta ban cho chúng mọi thứ cỏ xanh tươi để làm lương thực." (St 1,26-30).

Thiên Chúa đã sáng tạo muôn vật và loài người thật tốt đẹp, và Thiên Chúa muốn con người và mọi thụ tạo chia sẻ hạnh phúc sự sống tốt lành của Thiên Chúa. Bài ca và điệu múa dưới đây  diễn tả ý nghĩa trên.

Múa: Muôn tạo vật ơi  (Lớp ĐBTT)

2. Cảnh 2:  Con người sa ngã và lời hứa Cứu độ

(Ađam - Evà đi ra và tìm chỗ ẩn trốn)

Người Dẫn: Tuy nhiên, con người đầu tiên là Ađam – Evà đã tự đánh mất hạnh phúc Thiên Chúa ban khi lạm dụng tự do, món quà quý giá mà Thiên Chúa dành riêng cho họ, mà phạm tội bất tuân lệnh Chúa vì  nghe theo lời xúi giục của ma quỷ:

Kinh Thanh diễn tả như sau: Nghe thấy tiếng ĐỨC CHÚA là Thiên Chúa đi dạo trong vườn lúc gió thổi trong ngày, Ađam và vợ mình là Evà trốn vào giữa cây cối trong vườn, để khỏi giáp mặt ĐỨC CHÚA là Thiên Chúa.

- Thiên Chúa gọi con người và hỏi: Ađam Ngươi ở đâu?

- Ađam thưa: "Con nghe thấy tiếng Ngài trong vườn, con sợ hãi vì con trần truồng, nên con lẩn trốn.

- Thiên Chúa hỏi: Ai đã cho ngươi biết là ngươi trần truồng? Có phải ngươi đã ăn trái cây mà Ta đã cấm ngươi ăn không?

- Ađam thưa: Người đàn bà Ngài cho ở với con, đã cho con trái cây ấy, nên con ăn.

- Thiên Chúa hỏi Evà: "Tại sao ngươi đã làm gì thế?

- Evà thưa: Con rắn đã lừa dối con, nên con ăn.

- Thiên Chúa phán với con rắn: "Mi đã làm điều đó, nên mi đáng bị nguyền rủa nhất trong mọi loài súc vật và mọi loài dã thú. Mi phải bò bằng bụng, phải ăn bụi đất mọi ngày trong đời mi. Ta sẽ gây mối thù giữa mi và người đàn bà, giữa dòng giống mi và dòng giống người ấy; dòng giống đó sẽ đánh vào đầu mi, và mi sẽ cắn vào gót nó."

Tội Nguyên tổ đã gây ra thiệt hại cho ông bà và con cháu, phải đau khổ và phải chết. Nhưng cũng từ lúc đó Thiên Chúa đã hứa ban Đấng Cứu Thế thuộc dòng dõi người nữ, Ngài sẽ đến để cứu thoát con người khỏi quyền lực của ma quỷ và sự chết.

3. Cảnh 3: CAIN VÀ ABEL ( Lớp Sống đạo)

Người Dẫn: Ngay sau khi Nguyên tổ Ađam – Evà phạm tội bất tuân lệnh Chúa, sự chết đã tràn vào thế gian. Khi con người lẫn trốn Thiên Chúa tình yêu, xua đuổi Thiên Chúa ra khỏi cuộc đời mình, cũng là lúc để cho sự ác trỗi dậy và làm chủ mình. Từ đó gia đình nhân loại đầy dẫy những xáo trộn, bất an, chiến tranh , bạo lực, tranh giành giết chóc lẫn nhau, huynh đệ tương tàn. Câu chuyện của Ca - in và Abel như là lời tiên báo lúc ban đầu của Kinh Thánh cho một thế giới đau thương vì tội lỗi và xa cách Thiên Chúa.

(Abel vác con chiên lên vai, Ca-in ôm một bó lúa, cả 2 đem đặt trước tế đàn, quỳ xuống)

- Ca- in: Abel, lại đây,

- Abel dạ! chạy lại.

- Ca-in: Tại sao Chúa bất công, Chúa nhận lễ vật của mày mà không nhận lễ vật của tao.

- Abel: Em đâu biết, em chỉ dâng cho Chúa lễ vật tốt nhất của em.

- Ca-in rút dao ra, từ nay mày phải biến mất trước mặt tao.

- Abel: van xin. Đừng ca-in, đừng giết em. A, a......

Cain : (Cain bóp cổ và rút dao đâm chết Abel, vất dao xuống đất nhìn 2 bàn tay dính máu)!!! (cúi đầu im lặng, bỗng sực tỉnh) (kéo xác Abel vào một bụi cây rồi bước đi)

4. Cảnh 4: Diễn cảnh thực trạng gia đình hôm nay

Người Dẫn:   Chối bỏ Thiên Chúa, chạy theo tội lỗi và ma quỷ, con người cắt đứt mối hiệp thông với Thiên Chúa, con người cũng cắt đứt mối tương quan giữa người với nhau, giữa người với thiên nhiên vạn vật. Kể từ thảm trạng của Ca-in và Abel, anh em ruột thịt trong gia đình giết nhau, gia đình nhân loại đầy dẫy những thảm họa.

1- Trên thế giới hiện nay người dân của nhiều quốc gia phải bỏ đất nước ra đi hàng nghìn người tạo nên những làn sóng di dân lớn, như tại Châu Âu, hàng chục nghìn người Syria tỵ nạn vào các nước Châu Âu . Rồi tại Venezuela, Su dan, hàng chục nghìn người khác đang đến biên giới Mexicô và Mỹ. Tại Việt Nam hiện nay, cũng có rất nhiều gia đình di dân từ miền Bắc hoặc miền Trung vào nam để tìm kế sinh nhai nơi đất khách quê người bằng các công việc buôn ve chai, bán vé số…để kiếm sống qua ngày.

2- Có những gia đình bị tổn thương bởi những xung khắc do khác biệt niềm tin. Nhiều gia đình  đổ vỡ, đang sống trong cảnh phân ly chỉ vì người cha sáng xỉn chiều say,  hay người mẹ bỏ nhà ra đi. Con cái sống lang thang bụi đời.

3- Thêm vào đó nạn cờ bạc, buôn đề, muốn làm giàu nhanh chóng bằng những con đường bất chính đã kéo nhiều gia đình vào cảnh bế tắc: bạo hành gia đình, ly thân, ly dị, bán nhà cửa, bỏ bê việc giáo dục con cái, đẩy những người con đi vào con đường nghiện ngập, sa vào các tệ nạn xã hội.

Thư chung của HĐGMVN 2018 có viết “Phải nhìn nhận rằng do ảnh hưởng trào lưu hưởng thụ, sống ảo, sống gấp và quan niệm lệch lạc về hôn nhân, một số không nhỏ những tiêu cực vẫn tồn tại và có nguy cơ phát triển, ngay trong cộng đồng Công giáo như: phá thai, sống thử, kết hợp đồng tính, ly dị, lựa chọn giới tính. Những hiện tượng này đang làm mất đi những giá trị truyền thống của gia đình Việt Nam, đi ngược lại với ý muốn của Đấng Tạo hoá, để lại những hậu quả nghiêm trọng cho thế hệ mới” (Thư Chung 2018, HĐGMVN, số 2). Trước những sóng gió của đời sống hôn nhân và gia đình, nếu chúng ta bình tâm, tin tưởng đến với Thiên Chúa trong cầu nguyện, tìm sự hướng dẫn nơi Lời Chúa, Tình Yêu Thiên Chúa sẽ dẫn chúng ta đi trong đường lối của Ngài nếu mỗi gia đình chúng ta biết sám hối trở về với Thiên Chúa Tình Yêu và Ngài sẽ ban Đấng Cứu Thế đến ban sức mạnh và ân sủng để vợ chồng sống đời sống hôn nhân trong chiều kích mới của Nước Thiên Chúa.

Lạy Chúa, xin hãy đến ban bình an cho nhân loại. Xin giúp chúng con biết hướng lòng lên Chúa, thành tâm ăn năn sám sối, quyết tâm trở về với Chúa, để đón nhận ơn thứ tha. Lạy Chúa! Xin hãy đến cứu độ chúng con.

MÚA: Ngước Trông Trời Cao (Lớp Sống đạo )

5. Cảnh 5 : Truyền tin cho Đức Maria

Dẫn : Và lời hứa cứu độ của Thiên Chúa từ vườn địa đàng được thực hiện. Một thôn nữ nghèo khó, đạo đức và trinh khiết ở làng Nazareth tên là Maria con ông Gioakim và bà Anna, được sứ thần Gabriel đến báo Tin Mừng, rằng Bà Đầy Ơn Phước nhờ quyền năng Chúa Thánh Thần, bà sẽ cưu mang Đấng Cứu Thế cho nhân loại. Người sẽ nên cao trọng và sẽ cai trị trên nhà Đa-vid, Tổ phụ người.

(Maria diễn với hình ảnh một thiếu nữ ngoan hiền, vui vẻ, chăm chỉ làm việc, sau khi làm việc ; đang quì cầu nguyện và Thiên Thần xuất hiện –  nhạc)

MÚA : Bài ca truyền tin (ngâm thơ) ( GLv)

6. Cảnh 6 : Hành trình về Belem

Dẫn : Ông Giuse cũng được Thiên thần báo tin đón nhận Maria về nhà mình. Và thời ấy hai ông bà phải về Giêrusalem để khai sổ bộ theo lệnh của Hoàng Đế Augustô. Đây là cuộc kiểm tra đầu tiên, được thực hiện thời ông Qui-ri-ni-ô làm tổng trấn xứ Xy-ri. Ai nấy đều phải về nguyên quán mà khai tên tuổi. Bởi thế, ông Giu-se từ thành Na-da-rét, miền Ga-li-lê lên thành vua Đa-vít tức là Bê-lem, miền Giu-đê, vì ông thuộc gia đình dòng tộc vua Đa-vít. Ông lên đó khai tên cùng với người đã thành hôn với ông là bà Ma-ri-a, lúc ấy đang có thai. Vì hai ông bà không tìm được chỗ trọ trong thành, nên Giuse đành dẫn Đức Maria ra hang đá nơi các mục đồng cùng đàn cừu trú qua đêm, ở đó Đức Maria đã sinh Chúa Giêsu bà quấn khăn và đặt con trong máng cỏ. Sống lại hình ảnh của gia đình Nazareth, Con Thiên Chúa hạ sinh trong đêm đông giá buốt ngoài đồng vắng, Chúa cảm thông và đồng hành với nhân loại, với những gia đình di dân

(Cảnh Giuse và Maria đi vào giữa)

MÚA: Mừng vui lên Sion  ( Lớp Thêm sức )

7. Cảnh 7 : Các mục đồng thờ lạy Chúa

(Thánh Gia ở giữa lễ đài phía trong - các mục đồng ở đàng xa và đến quỳ chung quanh- các em múa xong chia ra hai bên máng cỏ rồi từ từ đi vào trong)

Người dẫn: Trong đêm đông giá rét, các mục đồng chăn đàn gia súc mệt mỏi, đang tìm một nơi ấm áp để nghĩ ngơi. Bỗng có Thiên Thần Chúa hiện ra với vinh quang Thiên Chúa sáng ngời trên họ, khiến họ sợ hãi. Nhưng Thiên Thần bảo họ: "Anh em đừng sợ. Này tôi báo cho anh em một tin mừng trọng đại, cũng là tin mừng cho toàn dân: Hôm nay, một Đấng Cứu Độ đã sinh ra cho anh em trong thành vua Đa-vít, Người là Đấng Ki-tô Đức Chúa. Anh em cứ dấu này mà nhận ra Người: anh em sẽ gặp thấy một trẻ sơ sinh bọc tã, nằm trong máng cỏ."Bỗng có muôn vàn thiên binh hợp với sứ thần cất tiếng ngợi khen Thiên Chúa rằng: "Vinh danh Thiên Chúa trên trời, bình an dưới thế cho loài người Chúa thương."

– Thiên Thần báo: “Kià trông huy hoàng …….bêlem kính thờ.” 

– Mục đồng: “Bêlem kìa…… Bêlem kính thờ.”  ( Lớp ĐBTT )

*Múa : Tiếng hát Thiên Thần ( Lớp Khai tâm)

Sau đó các em và đoàn canh thức đi vào trong

*Người dẫn: Hiệp cùng các Thiên Thần và các thánh trên thiên cung, cùng với muôn triệu người dưới thế đang tưng bừng chào đón giờ Con Thiên Chúa xuống thế làm người. Có một bài thánh ca đã đi vào huyền thoại của đêm Giáng Sinh. Mỗi lần đến Lễ Giáng Sinh, khắp thế giới đều say mê thưởng thức ca khúc bất hũ của nhân loại đã được UNESCO vào tháng 3 năm 2011 long trọng công nhận là kiệt tác truyền khẩu và phi vật thể của toàn nhân loại, đó là ca khúc “SILENT NIGHT” (Đêm Yên lặng).

Ca khúc nầy nguyên gốc bằng tiếng Đức là bài thơ “STILLE NACHT” do Linh mục Josef Mohr viết bằng tiếng Đức và phần giai điệu do nghệ sĩ đàn Organ là Franz Xaver Gruber sáng tác năm 1818. Cả hai đồng tác giả nầy đều là người Áo (Austria).

Cuối Đệ II Thế chiến, bài thánh ca “Stille Nacht” (Silent Night) được dịch ra khoảng 60 thứ tiếng khác nhau. Và đến nay, mặc dù toàn thế giới chỉ có 196 Quốc gia (kể cả Đài-Loan); nhưng bài thánh ca “Stille Nacht” (Silent Night) đã được dịch ra trên 280 ngôn ngữ khác nhau, trong đó có dịch ra tiếng Việt Nam do cố Nhạc sĩ Hùng Lân chuyển ngữ dưới tựa đề “ĐÊM THÁNH VÔ CÙNG”. Bài ca này được hát lần đầu tiên vào đêm 24/12/1818 tại nhà nguyện Nicola-Kirche. Và đêm nay 24/12/2018, đúng 200 năm, ca đoàn tổng hợp giáo xứ Thủ Lựu sẽ cùng hợp ca bài: "Đêm Thánh vô cùng" ngợi mừng Con Thiên Chúa Giáng Thế.

* Ca đoàn lên lễ đài hát

* Lời dẫn kết thúc phần Canh thức:

Kính thưa cộng đoàn,

Chúng ta vừa sốt sắng tham dự phần diễn nguyện Canh thức Giáng Sinh 2018. Với chủ đề "Con Thiên Chúa đồng hành với con người". Chúng ta đọc lại biến cố Chúa Giáng Sinh trong nhãn quan lịch sử cứu độ, mà Kinh Thánh chính là nguồn mạc khải. Khởi đi từ sách Sáng Thế, Thiên Chúa, vì yêu thương đã tạo dựng con người. Con người được chia sẻ hạnh phúc sự sống vĩnh cửu với Thiên Chúa. Nhưng con người đã dùng tự do mà Thiên Chúa ban để phạm tội, quay lưng lại với Thiên Chúa và rước án phạt cùng với sự chết vào trong cuộc sống con người. Thiên Chúa một lần nữa không bỏ rơi con người. Ngài vẫn tiếp tục đồng hành với con người. Chúa Giáng Sinh chính là Thiên Chúa đi vào trần gian, đồng hành với con người, sẻ chia với thân phận con người, cùng đau khổ, cùng chết với con người để nâng con người lên địa vị làm con Chúa và cứu độ con người. Giờ đây đoàn dân Chúa vẫn đang khắc khoải chờ mong Chúa đến lần thứ hai trong uy quyền và vinh quang. Xin Chúa giúp chúng con sửa đổi đời sống và sống theo Tin Mừng, theo các mối phúc. Biết đồng hành và chia sẻ với những gia đình gặp khó khăn, biết quảng đại giúp đỡ những gia đình ly tan được hòa hợp, biết sẵn sàng đón tiếp những ai đang cần có một chỗ để trú qua đêm.

- MC1:Chúng ta hãy chiêm ngắm máng cỏ đêm nay và rồi hãy dành cho Chúa Hài Đồng một chỗ xứng đáng trong  tâm hồn chúng ta và trong mỗi gia đình.

- MC1: Giờ đây, xin kính mời cộng đoàn chuẩn bị tâm hồn sốt sắng để bước vào thánh lễ MỪNG CHÚA GIÁNG SINH NĂM 2018.

PHẦN III THÁNH LỄ ĐÊM GIÁNG SINH

- Ca đoàn hát ca nhập lễ

- Cung nghinh Chúa Hài Đồng (giúp lễ chuẩn bị hương lửa)

- Thánh lễ

- Lưu ý :

+ Kinh vinh Danh rung chuông

+ Xin cộng đoàn rước lễ trên miệng

L.m. G.B. Trương Đình Hà