Dẫn lễ và Nghi thức Thêm Sức

 

THÁNH LỄ BAN BÍ TÍCH THÊM SỨC

Phần nghi thức Thánh lễ theo

Sách Nghi thức Giám Mục

và

 Sách Lễ Rôma UBPT – HĐGMVN 1992

 

Dẫn nhập đầu lễ (07 phút trước Thánh lễ)

Kính thưa cộng đoàn phụng vụ,

Hôm nay, cộng đoàn giáo xứ chúng ta hân hoan đón mừng Đức Cha (---), Giám Mục Giáo Phận, cùng quý cha về cử hành Thánh Lễ ban Bí tích Thêm Sức cho …. thiếu nhi trong giáo xứ.

Giáo lý Hội Thánh Công Giáo dạy: “Bí tích Thêm Sức kiện toàn ân sủng Rửa Tội. Đây là bí tích ban ơn Chúa Thánh Thần để giúp chúng ta tiến sâu hơn vào ơn làm con cái Thiên Chúa, tháp nhập chúng ta cách mật thiết hơn vào Đức Kitô, làm cho dây liên kết với Hội Thánh được chặt chẽ hơn, gắn bó thiết thực hơn với sứ mạng của Hội Thánh và giúp chúng ta làm chứng cho đức tin Kitô giáo bằng lời nói và việc làm” (GLHTCG số 1316).

Trong Kinh Thánh, nhiều lần Chúa Giêsu đã tiên báo, Ngài sẽ xin Cha ban Chúa Thánh Thần cho các Tông đồ. Thánh Thần là thần chân lý sẽ soi sáng, hướng dẫn, an ủi, thêm sức mạnh giúp các ông can đảm rao giảng Tin Mừng và làm chứng cho Chúa Kitô (x.Ga 14, 15-17.25-26). Lời tiên báo của Chúa Giêsu đã thành hiện thực vào buổi chiều ngày Chúa Phục Sinh: “Anh em hãy nhận lấy Thánh Thần, anh em tha tội cho ai thì tội người ấy được tha, anh em cầm giữ tội ai thì tội người ấy bị cầm giữ”. (Ga 20, 23) Sau đó vào lễ Ngũ Tuần, Chúa Thánh Thần Hiện Xuống tràn trào trên các Tông đồ trong ngày khai sinh Hội Thánh. Chúa Thánh Thần đã biến đổi các Tông Đồ nên những con người mới: thông hiểu các mầu nhiệm Nước Thiên Chúa; mạnh dạn Loan báo Tin Mừng và can đảm làm chứng về Đấng Phục Sinh.

Khi rao giảng Tin Mừng Phục Sinh, các Tông Đồ cũng đồng thời làm phép Rửa và đặt tay ban Thánh Thần cho những người tin (x. Cv 2, 38). Truyền thống này được giữ gìn và truyền lại qua những người kế vị các Tông đồ trong chức thánh Giám Mục trong Hội Thánh.

Hiệp dâng thánh lễ hôm nay, cộng đoàn chúng ta xin Chúa cho các thụ nhân sốt sắng đón nhận Chúa Thánh Thần cùng bảy ơn của Người, để sống trưởng thành trong đời Kitô hữu và can đảm làm chứng cho Chúa Kitô giữa lòng đời. Xin cho cha mẹ và người đỡ đầu, luôn sống đạo đức và nên gương mẫu đức tin cho con cái. Chúng ta cùng nguyện xin Chúa Thánh Thần xuống trên từng người trong cộng đoàn giáo xứ, để Chúa Thánh Thần biến đổi đời sống của mỗi người nên mới, thấm đượm tinh thần Tin Mừng. Nhờ đó, chúng ta biết dùng lời nói và cả cuộc sống của mình mà loan báo Chúa Giêsu cho mọi người.

Với những tâm tình trên, giờ đây kính mời cộng đoàn đứng hướng về ĐGM và đoàn đồng tế hiệp dâng Thánh Lễ trong tâm tình sốt mến và hân hoan.

Ca đoàn hát ca nhập Lễ : Xin Ngôi Ba Thiên Chúa (Kim Long)

I. NGHI THỨC ĐẦU LỄ

Nghi thức thống hối

Hát Kinh Vinh Danh

Lời nguyện nhập lễ

Lạy Thiên Chúa toàn năng và nhân hậu, xin Chúa cử Thánh Thần đến ngự trong tâm hồn chúng con, để Người biến đổi chúng con thành đền thờ vinh quang của Người. Chúng con cầu xin …(SLRM, 837)

Cộng đoàn: Amen

II. PHỤNG VỤ LỜI CHÚA

1. Bài đọc 1: Is 61, 1-3a.6a.8b-9 (sách ngoại lịch tr.167)

Lời dẫn: Tiên tri Isaia đã tiên báo về Đấng Messia, chính là Đức Kitô. Người được Chúa Cha xức dầu Thánh Thần để thực hiện chương trình Cứu rỗi cho muôn dân.

Bài trích sách tiên tri Isaia

Thánh Thần Chúa ngự trên tôi: Vì Chúa đã xức dầu cho tôi. Người sai tôi đem Tin Mừng cho người nghèo khó, băng bó những tâm hồn đau thương; báo tin ân xá cho những kẻ bị lưu đầy; phóng thích những tù nhân; công bố năm hồng ân của Thiên Chúa, và ngày báo oán của Thiên Chúa chúng ta; an ủi mọi kẻ ưu phiền; đem cho các kẻ buồn phiền ở Sion triều thiên thay tro bụi, dầu vui mừng thay tang chế, áo hân hoan thay tâm hồn sầu muộn. Còn các ngươi, các ngươi sẽ được gọi là tư tế của Chúa, là thừa tác viên của Thiên Chúa chúng ta. Ta sẽ trung thành thưởng công cho chúng, sẽ thiết lập với chúng một giao ước vĩnh cửu. Dòng dõi chúng sẽ được nổi danh giữa các dân tộc, miêu duệ chúng sẽ được biết đến giữa chư dân. Tất cả những ai thấy họ, đều nhận biết họ là dòng dõi được Chúa chúc phúc.

Đó là lời Chúa.

Đáp ca: Tv 103 (một em lên bục giảng hát)

2. Bài đọc 2: Rm 8, 14 -17 (sách ngoại lịch tr 171)

Lời dẫn: Chính trong Chúa Thánh Thần mà chúng ta trở nên những người con đích thực của Thiên Chúa và chúng ta mới có thể thưa với Thiên Chúa: “Lạy Cha”. Đó là điều được thánh Phaolô minh chứng trong đoạn thư gửi tín hữu Roma sau đây.

Bài trích thơ thánh Phaolô Tông đồ gởi tín hữu Rôma

Anh em thân mến, ai sống theo Thánh Thần Thiên Chúa, thì là con cái Thiên Chúa.Vì không phải anh em đã nhận tinh thần nô lệ trong sợ hãi nữa, nhưng đã nhận tinh thần nghĩa tử; trong tinh thần ấy, chúng ta kêu lên rằng: “Ab-ba”! Lạy Cha! Vì chính Thánh Thần đã làm chứng cho tâm trí chúng ta rằng: “Chúng ta là con cái Thiên Chúa. Vậy nếu là con cái, thì cũng là những người thừa tự: nghĩa là thừa tự của Thiên Chúa, và đồng thừa tự với Đức Kitô: vì chúng ta đồng chịu đau khổ với Người, để rồi chúng ta sẽ cùng hưởng vinh quang với Người”.

Đó là Lời Chúa.

Ca đoàn hát Alleluia

3. Bài Tin Mừng (Ga 20, 19-23)

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan

Vào buổi chiều ngày thứ nhất trong tuần, những cửa nhà các môn đệ họp đều đóng kín, vì sợ người Do -thái, Chúa Giêsu hiện đến, đứng giữa các ông và nói rằng: "Bình an cho các con!" Khi nói điều đó, Người cho các ông xem tay và cạnh sườn Người. Bấy giờ các môn đệ vui mừng vì xem thấy Chúa. Chúa Giêsu lại phán bảo các ông rằng: "Bình an cho các con! Như Cha đã sai Thầy, Thầy cũng sai các con". Nói thế rồi, Người thổi hơi và phán bảo các ông: "Các con hãy nhận lấy Thánh Thần, các con tha tội cho ai, thì tội người ấy được tha. Các con cầm tội ai, thì tội người ấy bị cầm lại".

Đó là Lời Chúa.

* Sau bài giảng, 2 em giúp lễ mang ghế ra trước Bàn thờ

* Giúp lễ đem micrô cho thầy giúp lễ, cho cha chánh xứ

III. NGHI THỨC BAN BÍ TÍCH THÊM SỨC

1. Giới thiệu thụ nhân

Người dẫn: Mời các em và những người sắp lãnh nhận Bí Tích Thêm Sức đứng.

Cha xứ: Trọng kính Đức Cha, với tư cách là linh mục chánh xứ, con xin giới thiệu với Đức Cha … em thiếu nhi trong giáo xứ ….. chúng con. Các em đã được học giáo lý đầy đủ, đã được khảo hạch. Con xin chứng nhận các em này có đủ điều kiện để xin Đức Cha ban Bí tích Thêm Sức.

(Đức Cha tiếp nhận và tùy nghi huấn dụ)

Sau khi huấn dụ ĐGM mời các thụ nhân lặp lại lời tuyên hứa khi chịu Bí Tích Rửa Tội: “Vậy giờ đây trước khi lãnh nhận Chúa Thánh Thần, các con hãy tuyên xưng đức tin mà chính các con hay cha mẹ và những người đỡ đầu đã cùng với Hội Thánh tuyên xưng, khi các con lãnh nhận Bí tích Thánh Tẩy” (NTBTTS)

2. Tuyên xưng đức tin

Người dẫn: Kính mời cộng đoàn đứng cùng tuyên xưng đức tin.

ĐGM: Các con thân mến,

Bí tích Thêm Sức kiện toàn ơn của Bí tích Rửa Tội mà các con đã lãnh nhận. Nhờ Chúa Thánh Thần, các con được kết hợp mật thiết hơn với Chúa Kitô và Hội Thánh Người. Vì vậy, với tất cả ý thức và tự do, giờ đây, chính các con hãy tuyên xưng lại đức tin của Bí tích Rửa Tội.

ĐGM: Các con có từ bỏ ma quỷ, mọi việc và mọi quyến rũ của ma quỷ không?

Thụ nhân: Thưa, con từ bỏ.

ĐGM: Các con có tin kính Thiên Chúa là Cha toàn năng, Đấng tạo thành trời đất không?

Thụ nhân: Thưa, con tin.

ĐGM: Chúng con có tin kính Đức Chúa Giêsu, Con Một Thiên Chúa, Chúa chúng ta, sinh bởi Đức Trinh Nữ Maria, đã chịu khổ hình và mai táng, đã sống lại từ cõi chết và đang ngự bên hữu Chúa Cha không?

Thụ nhân: Thưa, con tin.

ĐGM: Chúng con có tin kính Đức Chúa Thánh Thần là Thiên Chúa, Đấng ban sự sống, Đấng mà hôm nay, nhờ Bí Tích Thêm Sức, các con sẽ lãnh nhận một cách đặc biệt như xưa trong ngày Người hiện xuống không?

Thụ nhân: Thưa, con tin.

ĐGM: Chúng con có tin Hội Thánh Công Giáo, tin các Thánh thông công, tin phép tha tội, tin xác sống lại và sự sống vĩnh cửu không?

Thụ nhân: Thưa, con tin.

ĐGM: Đó là đức tin của chúng ta, đó là đức tin của Hội Thánh. Chúng ta hãnh diện tuyên xưng đức tin ấy trong Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta.

Cộng đoàn: Amen.

3. Lời nguyện trên thụ nhân

Người dẫn: ĐGM đọc lời nguyện khẩn xin Chúa Cha ban Chúa Thánh Thần với bảy ơn của Người trên các thụ nhân.

ĐGM: Anh chị em thân mến,

Chúng ta hãy cầu xin Thiên Chúa là Cha toàn năng đoái thương ban tràn đầy Thánh Thần xuống trên những dưỡng tử của Chúa đây, là những kẻ đã được tái sinh vào sự sống vĩnh cửu trong Bí Tích Rửa Tội, để Chúa Thánh Thần dùng ơn huệ dồi dào của Người làm cho họ trở nên vững mạnh, và xức dầu làm cho họ nên giống Chúa Kitô, Con Thiên Chúa.

(ĐGM đặt tay trên các thụ nhân – thụ nhân hơi cúi đầu)

Lạy Thiên Chúa toàn năng, là Cha Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con, Chúa đã tái sinh các tôi tớ Chúa đây bởi nước và Thánh Thần, khi giải thoát họ khỏi tội lỗi, thì lạy Chúa, xin hãy ban Chúa Thánh Thần, Đấng an ủi đến trong những người này. Xin ban cho họ Thần Trí khôn ngoan và thông hiểu, Thần Trí lo liệu và sức mạnh, Thần Trí suy biết và đạo đức, xin ban cho những người này đầy Ơn Kính sợ Chúa. Nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con.

Cộng đoàn : Amen.

4. Xức dầu Thánh Christma

Người dẫn: Đây là nghi thức chính yếu của bí tích Thêm Sức, ĐGM xức dầu Thánh trên trán thụ nhân với ấn tín không thể xóa nhòa. (GLHTCG 1300)

Mời các em, những người lãnh nhận Bí tích Thêm Sức và người đỡ đầu tiến lên trước mặt Đức Giám Mục. Kính mời cộng đoàn ngồi.

(Khi ĐGM đã ngồi ghế, giúp lễ mang miếng quỳ có dán keo đặt ngay trước ghế ĐGM để thụ nhân quỳ nhận xức Dầu)

- ĐGM: T…HÃY LÃNH NHẬN ẤN TÍN ƠN CHÚA THÁNH THẦN.

- Thụ nhân : Amen.

- ĐGM: Bình an của Chúa ở cùng con

- Thụ nhân: Và ở cùng cha

4.1. Ý nghĩa việc xức Dầu Thánh

Người dẫn: (trong khi các em di chuyển) Xức dầu là “dấu chỉ thánh hiến, để họ được tham dự tích cực hơn vào sứ mạng của Đức Kitô và được đầy tràn Thánh Thần của Người, để toàn bộ đời sống của họ toả hương thơm của Chúa Kitô” (2Cr 5,12)(GLHTCG 1294).

+ Ca đoàn hát

- Thần Linh Chúa trên tôi (TCTH-SCL, 152)  

- Lạy Đức Chúa Thánh Thần (Sơn Ca)

- Dấu ấn tình yêu (Ân Đức)

- 

4.2. Ơn sủng của Bí tích Thêm sức  (tùy nghi kết hợp ca đoàn)

Người dẫn:  Khi lãnh nhận Bí tích Thêm sức, người tín hữu được ban tràn đầy ơn của Chúa Thánh Thần. Chính ân sủng này giúp họ củng cố ơn được làm con Thiên Chúa qua bí tích rửa tội, kết hợp thâm sâu với Chúa Kitô, liên kết chặt chẽ với Hội Thánh, gắn bó với sứ mạng của Hội Thánh và làm chứng cho đức tin Kitô giáo bằng cả cuộc sống (x. GL 1316). Bí tích này cũng ghi vào tâm hồn người tín hữu một ấn tín thiêng liêng không thể tẩy xoá được. Vì thế, bí tích này chỉ được lãnh nhận một lần trong đời mà thôi.

4.3. Bổn phận cha mẹ, và những người đỡ đầu  (có thể bỏ qua)

Người dẫn: Trước mặt Chúa, cha mẹ và những người đỡ đầu nhận lấy trách nhiệm chăm sóc, dạy dỗ và hướng dẫn đức tin cho con cái. Đây là một nghĩa vụ hết sức cao cả và quý báu, vì được cộng tác với Chúa Thánh Thần trong việc thánh hoá một tâm hồn.

Đồng thời, đây cũng là một trọng trách nặng nề và khó khăn vất vả, cần phải có ơn Chúa. Do đó, ngoài đời sống gương mẫu, cha mẹ và vú bõ đỡ đầu phải luôn cầu xin ơn Chúa cho mình và cho con cái, cũng như tiếp tục giúp họ trau dồi giáo lý và sống đạo trưởng thành.

- Sau khi ĐGM xức dầu xong, 2 em giúp lễ đưa nước và khăn cho ĐGM rửa tay. Có ly nước trong để ĐC uống.

- Hai em đọc lời nguyện cộng đoàn tiến lên trước gian cung thánh. GLV đưa micro cho các em.

5. Lời nguyện cộng đoàn

Người dẫn: Kính mời cộng đoàn đứng cùng hiệp ý dâng lời nguyện chung.

Chủ tế : Anh Chị em thân mến,

Chúa Thánh Thần là nguồn mạch sức sống và là dòng suối hồng ân. Chúa luôn hoạt động và ban phát mọi ơn lành trong lòng Hội Thánh. Tin tưởng vào tình yêu của Người, hiệp cùng Hội Thánh, chúng ta cùng dâng lời nguyện xin:

1. “Như Cha đã sai Thầy, Thầy cũng sai các con”. Chúng ta cùng cầu xin Chúa cho các vị mục tử trong Hội Thánh, luôn đón nhận đầy tràn ân huệ của Chúa Thánh Thần. Để các ngài sưởi ấm  thế giới này bằng lửa Tình yêu của Chúa Thánh Thần, hầu đức bác ái lan rộng khắp mọi nơi.

2. “Bình an cho các con”. Chúng ta cùng cầu xin Chúa Thánh Thần đổi mới bộ mặt thế giới, thức tỉnh con tim nhân loại, để con người biết yêu thương nhau hơn, và nhân loại được hưởng một nền hoà bình đích thực.

3. “Mọi người đều được đầy tràn Chúa Thánh Thần”. Chúng ta cùng cầu xin Chúa cho các thụ nhân hôm nay lãnh nhận bí tích Thêm Sức, được đầy sức mạnh của Chúa Thánh Thần, để can đảm tuyên xưng đức tin, và làm chứng cho Chúa Kitô bằng đời sống công chính và yêu thương.

4. “Ai sống theo Thánh Thần thì là con cái Thiên Chúa”. Chúng ta cùng cầu xin Chúa cho các bậc cha mẹ và những người đỡ đầu, nhờ ơn Chúa Thánh Thần, biết nỗ lực canh tân đời sống, ngày càng trung thành trong đức tin, để trở nên gương mẫu cho con cái noi theo.

Chủ tế: Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con khẩn nguyện mà ban tràn đầy Thánh Thần cho chúng con. Để với ơn Chúa giúp, chúng con tích cực góp phần xây dựng và mở rộng Nước Chúa nơi trần thế này. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con. Amen.

IV. PHỤNG VỤ THÁNH THỂ

Bài ca dâng lễ : Xin dâng lên Chúa

Lời nguyện tiến lễ

Lạy Chúa xin mở lượng từ bi chấp nhân lời cầu xin của chúng con là con cái Chúa: Chúa đã cho chúng con nên đồng hình đồng dạng với Con Một Chúa và sẽ cho chúng con tham dự vào tiệc thánh của Người, thì xin giúp chúng con biết lắng nghe tiếng nói của Chúa Thánh Thần để trở thành những nhân chứng trung kiên. Chúng con cầu xin..

Hiệp lễ hát:

1. Con xin làm chứng tá (TCTH-SCL, 100)

2. Ta đi (Lm. Xuân Thảo – Khoa Tâm)

V. NGHI THỨC KẾT LỄ

Lời nguyện hiệp lễ

Lạy Chúa, Chúa đã ban Thánh Thần cho những người Chúa yêu thương đây và đã cho họ hiệp thông với Mình và Máu Con Một Chúa. Xin cho ân sủng Chúa tồn tại mãi trong họ và ban cho họ sức mạnh cần thiết khi họ gặp thử thách gian nan. Xin cho họ sống như con cái thảo hiền làm cho Hội Thánh được vui mừng hoan hỷ. Xin cho họ góp phần xây dựng Hội Thánh trong thế giới hôm nay, bằng cách hoạt động theo tinh thần bác ái. Chúng con cầu xin...

(Sau lời nguyện hiệp lễ)

Người dẫn: Chúng con xin kính mời Đức Cha, Quý Cha an tọa. Trong niềm hân hoan được Đức Cha về thăm viếng mục vụ và ban Bí tích Thêm Sức cho các em, cộng đoàn Giáo xứ chúng con muốn được bày tỏ lòng biết ơn đến Đức Cha, Cha Quản Hạt, quý cha và mọi người.

Kính mời vị đại diện Ban Hành Giáo, thay lời phụ huynh các em Thêm Sức và cộng đoàn dâng lời cám ơn Đức Cha cùng quý cha.

- Ông đại diện đi từ giữa nhà thờ lên, cùng hai em dâng hoa

(Sau lời phát biểu của ông TBHG)

Người dẫn: Trong ngày vui mừng này, chúng con ước mong được nghe thêm những lời giáo huấn của Đức Cha ban cho cộng đoàn giáo xứ chúng con.

(Sau lời huấn dụ của ĐGM Người dẫn: Kính mời cộng đoàn đứng để nhận Phép Lành cuối lễ.)

Phép lành cuối lễ

- ĐGM : Chúa ở cùng anh chị em,

- CĐ : Và ở cùng cha

- ĐGM : Hãy chúc tụng danh Chúa

- CĐ : Từ bây giờ và cho đến muôn đời

- ĐGM : Ơn phù trợ chúng ta ở nơi Danh Chúa

- CĐ : Là Đấng tạo thành trời đất

ĐGM : Thiên Chúa là Cha toàn năng đã cho anh chị em được tái sinh bởi nước và Thánh Thần, và nhận anh chị em làm nghĩa tử: Xin Người ban phúc lành cho anh chị em và gìn giữ anh chị em luôn xứng đáng với tình thương của Người.   Cộng đoàn : Amen.

ĐGM : Đức Giêsu Kitô, Con Một của Thiên Chúa đã hứa cử Thánh Thần chân lý đến cùng Hội Thánh: Xin Người ban phúc lành cho anh chị em và cho anh chị em sức mạnh của Thánh Thần để can đảm và kiên trì tuyên xưng đức tin.   Cộng đoàn : Amen.

ĐGM : Chúa Thánh Thần là Đấng bảo trợ đã đốt lửa yêu mến trong lòng các Tông đồ : Xin Người liên kết anh chị em nên một và dẫn đưa tới hưởng niềm hoan lạc của Nước Thiên Chúa mà không bị vấp ngã trên đường.

Cộng đoàn : Amen.

ĐGM : Xin Thiên Chúa toàn năng là Chúa Cha + , và Chúa Con và Chúa Thánh Thần ban phúc lành cho anh chị em.    Cộng đoàn : Amen.

 

Ca đoàn hát kết lễ: Tạ ơn Chúa với Mẹ (Thy Yên)

 

L.m. Gioan B. Trương Đình Hà  

Đọc tiếp »

Thánh Lễ Ban Bí tích Thêm sức

 

THÁNH LỄ BAN BÍ TÍCH THÊM SỨC

DẪN LỄ VÀ NGHI THỨC THÁNH LỄ

Phần nghi thức Thánh lễ theo

Sách Nghi thức Giám Mục

và

 Sách Lễ Rôma UBPT – HĐGMVN 1992

Dẫn nhập đầu lễ (07 phút trước Thánh lễ)

Kính thưa cộng đoàn phụng vụ,

Hôm nay, cộng đoàn giáo xứ chúng ta hân hoan đón mừng Đức Cha (---), Giám Mục Giáo Phận, cùng quý cha về cử hành Thánh Lễ ban Bí tích Thêm Sức cho …. thiếu nhi trong giáo xứ.

Giáo lý Hội Thánh Công Giáo dạy: “Bí tích Thêm Sức kiện toàn ân sủng Rửa Tội. Đây là bí tích ban ơn Chúa Thánh Thần để giúp chúng ta tiến sâu hơn vào ơn làm con cái Thiên Chúa, tháp nhập chúng ta cách mật thiết hơn vào Đức Kitô, làm cho dây liên kết với Hội Thánh được chặt chẽ hơn, gắn bó thiết thực hơn với sứ mạng của Hội Thánh và giúp chúng ta làm chứng cho đức tin Kitô giáo bằng lời nói và việc làm” (GLHTCG số 1316).

Trong Kinh Thánh, nhiều lần Chúa Giêsu đã tiên báo, Ngài sẽ xin Cha ban Chúa Thánh Thần cho các Tông đồ. Thánh Thần là thần chân lý sẽ soi sáng, hướng dẫn, an ủi, thêm sức mạnh giúp các ông can đảm rao giảng Tin Mừng và làm chứng cho Chúa Kitô (x.Ga 14, 15-17.25-26). Lời tiên báo của Chúa Giêsu đã thành hiện thực vào buổi chiều ngày Chúa Phục Sinh: “Anh em hãy nhận lấy Thánh Thần, anh em tha tội cho ai thì tội người ấy được tha, anh em cầm giữ tội ai thì tội người ấy bị cầm giữ”. (Ga 20, 23) Sau đó vào lễ Ngũ Tuần, Chúa Thánh Thần Hiện Xuống tràn trào trên các Tông đồ trong ngày khai sinh Hội Thánh. Chúa Thánh Thần đã biến đổi các Tông Đồ nên những con người mới: thông hiểu các mầu nhiệm Nước Thiên Chúa; mạnh dạn Loan báo Tin Mừng và can đảm làm chứng về Đấng Phục Sinh.

Khi rao giảng Tin Mừng Phục Sinh, các Tông Đồ cũng đồng thời làm phép Rửa và đặt tay ban Thánh Thần cho những người tin (x. Cv 2, 38). Truyền thống này được giữ gìn và truyền lại qua những người kế vị các Tông đồ trong chức thánh Giám Mục trong Hội Thánh.

Hiệp dâng thánh lễ hôm nay, cộng đoàn chúng ta xin Chúa cho các thụ nhân sốt sắng đón nhận Chúa Thánh Thần cùng bảy ơn của Người, để sống trưởng thành trong đời Kitô hữu và can đảm làm chứng cho Chúa Kitô giữa lòng đời. Xin cho cha mẹ và người đỡ đầu, luôn sống đạo đức và nên gương mẫu đức tin cho con cái. Chúng ta cùng nguyện xin Chúa Thánh Thần xuống trên từng người trong cộng đoàn giáo xứ, để Chúa Thánh Thần biến đổi đời sống của mỗi người nên mới, thấm đượm tinh thần Tin Mừng. Nhờ đó, chúng ta biết dùng lời nói và cả cuộc sống của mình mà loan báo Chúa Giêsu cho mọi người.

Với những tâm tình trên, giờ đây kính mời cộng đoàn đứng hướng về ĐGM và đoàn đồng tế hiệp dâng Thánh Lễ trong tâm tình sốt mến và hân hoan.

Ca đoàn hát ca nhập Lễ : Xin Ngôi Ba Thiên Chúa (Kim Long)

I. NGHI THỨC ĐẦU LỄ

Nghi thức thống hối

Hát Kinh Vinh Danh

Lời nguyện nhập lễ

Lạy Thiên Chúa toàn năng và nhân hậu, xin Chúa cử Thánh Thần đến ngự trong tâm hồn chúng con, để Người biến đổi chúng con thành đền thờ vinh quang của Người. Chúng con cầu xin …(SLRM, 837)

Cộng đoàn: Amen

II. PHỤNG VỤ LỜI CHÚA

1. Bài đọc 1: Is 61, 1-3a.6a.8b-9 (sách ngoại lịch tr.167)

Lời dẫn: Tiên tri Isaia đã tiên báo về Đấng Messia, chính là Đức Kitô. Người được Chúa Cha xức dầu Thánh Thần để thực hiện chương trình Cứu rỗi cho muôn dân.

Bài trích sách tiên tri Isaia

Thánh Thần Chúa ngự trên tôi: Vì Chúa đã xức dầu cho tôi. Người sai tôi đem Tin Mừng cho người nghèo khó, băng bó những tâm hồn đau thương; báo tin ân xá cho những kẻ bị lưu đầy; phóng thích những tù nhân; công bố năm hồng ân của Thiên Chúa, và ngày báo oán của Thiên Chúa chúng ta; an ủi mọi kẻ ưu phiền; đem cho các kẻ buồn phiền ở Sion triều thiên thay tro bụi, dầu vui mừng thay tang chế, áo hân hoan thay tâm hồn sầu muộn. Còn các ngươi, các ngươi sẽ được gọi là tư tế của Chúa, là thừa tác viên của Thiên Chúa chúng ta. Ta sẽ trung thành thưởng công cho chúng, sẽ thiết lập với chúng một giao ước vĩnh cửu. Dòng dõi chúng sẽ được nổi danh giữa các dân tộc, miêu duệ chúng sẽ được biết đến giữa chư dân. Tất cả những ai thấy họ, đều nhận biết họ là dòng dõi được Chúa chúc phúc.

Đó là lời Chúa.

Đáp ca: Tv 103 (một em lên bục giảng hát)

2. Bài đọc 2: Rm 8, 14 -17 (sách ngoại lịch tr 171)

Lời dẫn: Chính trong Chúa Thánh Thần mà chúng ta trở nên những người con đích thực của Thiên Chúa và chúng ta mới có thể thưa với Thiên Chúa: “Lạy Cha”. Đó là điều được thánh Phaolô minh chứng trong đoạn thư gửi tín hữu Roma sau đây.

Bài trích thơ thánh Phaolô Tông đồ gởi tín hữu Rôma.

Anh em thân mến, ai sống theo Thánh Thần Thiên Chúa, thì là con cái Thiên Chúa.Vì không phải anh em đã nhận tinh thần nô lệ trong sợ hãi nữa, nhưng đã nhận tinh thần nghĩa tử; trong tinh thần ấy, chúng ta kêu lên rằng: “Ab-ba”! Lạy Cha! Vì chính Thánh Thần đã làm chứng cho tâm trí chúng ta rằng: “Chúng ta là con cái Thiên Chúa. Vậy nếu là con cái, thì cũng là những người thừa tự: nghĩa là thừa tự của Thiên Chúa, và đồng thừa tự với Đức Kitô: vì chúng ta đồng chịu đau khổ với Người, để rồi chúng ta sẽ cùng hưởng vinh quang với Người”.

Đó là Lời Chúa.

Ca đoàn hát Alleluia

3. Bài Tin Mừng (Ga 20, 19-23)

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan

Vào buổi chiều ngày thứ nhất trong tuần, những cửa nhà các môn đệ họp đều đóng kín, vì sợ người Do-thái, Chúa Giêsu hiện đến, đứng giữa các ông và nói rằng: "Bình an cho các con!" Khi nói điều đó, Người cho các ông xem tay và cạnh sườn Người. Bấy giờ các môn đệ vui mừng vì xem thấy Chúa. Chúa Giêsu lại phán bảo các ông rằng: "Bình an cho các con! Như Cha đã sai Thầy, Thầy cũng sai các con". Nói thế rồi, Người thổi hơi và phán bảo các ông: "Các con hãy nhận lấy Thánh Thần, các con tha tội cho ai, thì tội người ấy được tha. Các con cầm tội ai, thì tội người ấy bị cầm lại".

Đó là Lời Chúa.

* Sau bài giảng, 2 em giúp lễ mang ghế ra trước Bàn thờ

* Giúp lễ đem micrô cho thầy giúp lễ, cho cha chánh xứ

III. NGHI THỨC BAN BÍ TÍCH THÊM SỨC

1. Giới thiệu thụ nhân

Người dẫn: Mời các em và những người sắp lãnh nhận Bí Tích Thêm Sức đứng.

Cha xứ: Trọng kính Đức Cha, với tư cách là linh mục chánh xứ, con xin giới thiệu với Đức Cha … em thiếu nhi trong giáo xứ ….. chúng con. Các em đã được học giáo lý đầy đủ, đã được khảo hạch. Con xin chứng nhận các em này có đủ điều kiện để xin Đức Cha ban Bí tích Thêm Sức.

(Đức Cha tiếp nhận và tùy nghi huấn dụ)

Sau khi huấn dụ ĐGM mời các thụ nhân lặp lại lời tuyên hứa khi chịu Bí Tích Rửa Tội: “Vậy giờ đây trước khi lãnh nhận Chúa Thánh Thần, các con hãy tuyên xưng đức tin mà chính các con hay cha mẹ và những người đỡ đầu đã cùng với Hội Thánh tuyên xưng, khi các con lãnh nhận Bí tích Thánh Tẩy” (NTBTTS)

2. Tuyên xưng đức tin

Người dẫn: Kính mời cộng đoàn đứng cùng tuyên xưng đức tin.

ĐGM: Các con thân mến,

Bí tích Thêm Sức kiện toàn ơn của Bí tích Rửa Tội mà các con đã lãnh nhận. Nhờ Chúa Thánh Thần, các con được kết hợp mật thiết hơn với Chúa Kitô và Hội Thánh Người. Vì vậy, với tất cả ý thức và tự do, giờ đây, chính các con hãy tuyên xưng lại đức tin của Bí tích Rửa Tội.

ĐGM: Các con có từ bỏ ma quỷ, mọi việc và mọi quyến rũ của ma quỷ không?

Thụ nhân: Thưa, con từ bỏ.

ĐGM: Các con có tin kính Thiên Chúa là Cha toàn năng, Đấng tạo thành trời đất không?

Thụ nhân: Thưa, con tin.

ĐGM: Chúng con có tin kính Đức Chúa Giêsu, Con Một Thiên Chúa, Chúa chúng ta, sinh bởi Đức Trinh Nữ Maria, đã chịu khổ hình và mai táng, đã sống lại từ cõi chết và đang ngự bên hữu Chúa Cha không?

Thụ nhân: Thưa, con tin.

ĐGM: Chúng con có tin kính Đức Chúa Thánh Thần là Thiên Chúa, Đấng ban sự sống, Đấng mà hôm nay, nhờ Bí Tích Thêm Sức, các con sẽ lãnh nhận một cách đặc biệt như xưa trong ngày Người hiện xuống không?

Thụ nhân: Thưa, con tin.

ĐGM: Chúng con có tin Hội Thánh Công Giáo, tin các Thánh thông công, tin phép tha tội, tin xác sống lại và sự sống vĩnh cửu không?

Thụ nhân: Thưa, con tin.

ĐGM: Đó là đức tin của chúng ta, đó là đức tin của Hội Thánh. Chúng ta hãnh diện tuyên xưng đức tin ấy trong Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta.

Cộng đoàn: Amen.

3. Lời nguyện trên thụ nhân

Người dẫn: ĐGM đọc lời nguyện khẩn xin Chúa Cha ban Chúa Thánh Thần với bảy ơn của Người trên các thụ nhân.

ĐGM: Anh chị em thân mến,

Chúng ta hãy cầu xin Thiên Chúa là Cha toàn năng đoái thương ban tràn đầy Thánh Thần xuống trên những dưỡng tử của Chúa đây, là những kẻ đã được tái sinh vào sự sống vĩnh cửu trong Bí Tích Rửa Tội, để Chúa Thánh Thần dùng ơn huệ dồi dào của Người làm cho họ trở nên vững mạnh, và xức dầu làm cho họ nên giống Chúa Kitô, Con Thiên Chúa.

(ĐGM đặt tay trên các thụ nhân – thụ nhân hơi cúi đầu)

Lạy Thiên Chúa toàn năng, là Cha Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con, Chúa đã tái sinh các tôi tớ Chúa đây bởi nước và Thánh Thần, khi giải thoát họ khỏi tội lỗi, thì lạy Chúa, xin hãy ban Chúa Thánh Thần, Đấng an ủi đến trong những người này. Xin ban cho họ Thần Trí khôn ngoan và thông hiểu, Thần Trí lo liệu và sức mạnh, Thần Trí suy biết và đạo đức, xin ban cho những người này đầy Ơn Kính sợ Chúa. Nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con.

Cộng đoàn : Amen.

4. Xức dầu Thánh Christma

Người dẫn: Đây là nghi thức chính yếu của bí tích Thêm Sức, ĐGM xức dầu Thánh trên trán thụ nhân với ấn tín không thể xóa nhòa. (GLHTCG 1300)

Mời các em, những người lãnh nhận Bí tích Thêm Sức và người đỡ đầu tiến lên trước mặt Đức Giám Mục. Kính mời cộng đoàn ngồi.

(Khi ĐGM đã ngồi ghế, giúp lễ mang miếng quỳ có dán keo đặt ngay trước ghế ĐGM để thụ nhân quỳ nhận xức Dầu)

- ĐGM: T…HÃY LÃNH NHẬN ẤN TÍN ƠN CHÚA THÁNH THẦN.

- Thụ nhân : Amen.

- ĐGM: Bình an của Chúa ở cùng con

- Thụ nhân: Và ở cùng cha

4.1. Ý nghĩa việc xức Dầu Thánh

Người dẫn: (trong khi các em di chuyển) Xức dầu là “dấu chỉ thánh hiến, để họ được tham dự tích cực hơn vào sứ mạng của Đức Kitô và được đầy tràn Thánh Thần của Người, để toàn bộ đời sống của họ toả hương thơm của Chúa Kitô” (2Cr 5,12)(GLHTCG 1294).

+ Ca đoàn hát

- Thần Linh Chúa trên tôi (TCTH-SCL, 152)  

- Lạy Đức Chúa Thánh Thần (Sơn Ca)

- Dấu ấn tình yêu

4.2. Ơn sủng của Bí tích Thêm sức  (tùy nghi kết hợp ca đoàn)

Người dẫn:  Khi lãnh nhận Bí tích Thêm sức, người tín hữu được ban tràn đầy ơn của Chúa Thánh Thần. Chính ân sủng này giúp họ củng cố ơn được làm con Thiên Chúa qua bí tích rửa tội, kết hợp thâm sâu với Chúa Kitô, liên kết chặt chẽ với Hội Thánh, gắn bó với sứ mạng của Hội Thánh và làm chứng cho đức tin Kitô giáo bằng cả cuộc sống (x. GL 1316). Bí tích này cũng ghi vào tâm hồn người tín hữu một ấn tín thiêng liêng không thể tẩy xoá được. Vì thế, bí tích này chỉ được lãnh nhận một lần trong đời mà thôi.

4.3. Bổn phận cha mẹ, và những người đỡ đầu  (có thể bỏ qua)

Người dẫn: Trước mặt Chúa, cha mẹ và những người đỡ đầu nhận lấy trách nhiệm chăm sóc, dạy dỗ và hướng dẫn đức tin cho con cái. Đây là một nghĩa vụ hết sức cao cả và quý báu, vì được cộng tác với Chúa Thánh Thần trong việc thánh hoá một tâm hồn.

Đồng thời, đây cũng là một trọng trách nặng nề và khó khăn vất vả, cần phải có ơn Chúa. Do đó, ngoài đời sống gương mẫu, cha mẹ và vú bõ đỡ đầu phải luôn cầu xin ơn Chúa cho mình và cho con cái, cũng như tiếp tục giúp họ trau dồi giáo lý và sống đạo trưởng thành.

- Sau khi ĐGM xức dầu xong, 2 em giúp lễ đưa nước và khăn cho ĐGM rửa tay. Có ly nước trong để ĐC uống.

- Hai em đọc lời nguyện cộng đoàn tiến lên trước gian cung thánh. GLV đưa micro cho các em.

5. Lời nguyện cộng đoàn

Người dẫn: Kính mời cộng đoàn đứng cùng hiệp ý dâng lời nguyện chung.

Chủ tế : Anh Chị em thân mến,

Chúa Thánh Thần là nguồn mạch sức sống và là dòng suối hồng ân. Chúa luôn hoạt động và ban phát mọi ơn lành trong lòng Hội Thánh. Tin tưởng vào tình yêu của Người, hiệp cùng Hội Thánh, chúng ta cùng dâng lời nguyện xin:

1. “Như Cha đã sai Thầy, Thầy cũng sai các con”. Chúng ta cùng cầu xin Chúa cho các vị mục tử trong Hội Thánh, luôn đón nhận đầy tràn ân huệ của Chúa Thánh Thần. Để các ngài sưởi ấm  thế giới này bằng lửa Tình yêu của Chúa Thánh Thần, hầu đức bác ái lan rộng khắp mọi nơi.

2. “Bình an cho các con”. Chúng ta cùng cầu xin Chúa Thánh Thần đổi mới bộ mặt thế giới, thức tỉnh con tim nhân loại, để con người biết yêu thương nhau hơn, và nhân loại được hưởng một nền hoà bình đích thực.

3. “Mọi người đều được đầy tràn Chúa Thánh Thần”. Chúng ta cùng cầu xin Chúa cho các thụ nhân hôm nay lãnh nhận bí tích Thêm Sức, được đầy sức mạnh của Chúa Thánh Thần, để can đảm tuyên xưng đức tin, và làm chứng cho Chúa Kitô bằng đời sống công chính và yêu thương.

4. “Ai sống theo Thánh Thần thì là con cái Thiên Chúa”. Chúng ta cùng cầu xin Chúa cho các bậc cha mẹ và những người đỡ đầu, nhờ ơn Chúa Thánh Thần, biết nỗ lực canh tân đời sống, ngày càng trung thành trong đức tin, để trở nên gương mẫu cho con cái noi theo.

Chủ tế: Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con khẩn nguyện mà ban tràn đầy Thánh Thần cho chúng con. Để với ơn Chúa giúp, chúng con tích cực góp phần xây dựng và mở rộng Nước Chúa nơi trần thế này. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con. Amen.

IV. PHỤNG VỤ THÁNH THỂ

Bài ca dâng lễ : Xin dâng lên Chúa

Lời nguyện tiến lễ

Lạy Chúa xin mở lượng từ bi chấp nhân lời cầu xin của chúng con là con cái Chúa: Chúa đã cho chúng con nên đồng hình đồng dạng với Con Một Chúa và sẽ cho chúng con tham dự vào tiệc thánh của Người, thì xin giúp chúng con biết lắng nghe tiếng nói của Chúa Thánh Thần để trở thành những nhân chứng trung kiên. Chúng con cầu xin..

Hiệp lễ hát:

1. Con xin làm chứng tá (TCTH-SCL, 100)

2. Ta đi (Lm. Xuân Thảo – Khoa Tâm)

V. NGHI THỨC KẾT LỄ

Lời nguyện hiệp lễ

Lạy Chúa, Chúa đã ban Thánh Thần cho những người Chúa yêu thương đây và đã cho họ hiệp thông với Mình và Máu Con Một Chúa. Xin cho ân sủng Chúa tồn tại mãi trong họ và ban cho họ sức mạnh cần thiết khi họ gặp thử thách gian nan. Xin cho họ sống như con cái thảo hiền làm cho Hội Thánh được vui mừng hoan hỷ. Xin cho họ góp phần xây dựng Hội Thánh trong thế giới hôm nay, bằng cách hoạt động theo tinh thần bác ái. Chúng con cầu xin...

(Sau lời nguyện hiệp lễ)

Người dẫn: Chúng con xin kính mời Đức Cha, Quý Cha an tọa. Trong niềm hân hoan được Đức Cha về thăm viếng mục vụ và ban Bí tích Thêm Sức cho các em, cộng đoàn Giáo xứ chúng con muốn được bày tỏ lòng biết ơn đến Đức Cha, Cha Quản Hạt, quý cha và mọi người.

Kính mời vị đại diện Ban Hành Giáo, thay lời phụ huynh các em Thêm Sức và cộng đoàn dâng lời cám ơn Đức Cha cùng quý cha.

- Ông đại diện đi từ giữa nhà thờ lên, cùng hai em dâng hoa

(Sau lời phát biểu của ông TBHG)

Người dẫn: Trong ngày vui mừng này, chúng con ước mong được nghe thêm những lời giáo huấn của Đức Cha ban cho cộng đoàn giáo xứ chúng con.

(Sau lời huấn dụ của ĐGM Người dẫn: Kính mời cộng đoàn đứng để nhận Phép Lành cuối lễ.)

Phép lành cuối lễ

- ĐGM : Chúa ở cùng anh chị em,

- CĐ : Và ở cùng cha

- ĐGM : Hãy chúc tụng danh Chúa

- CĐ : Từ bây giờ và cho đến muôn đời

- ĐGM : Ơn phù trợ chúng ta ở nơi Danh Chúa

- CĐ : Là Đấng tạo thành trời đất

ĐGM : Thiên Chúa là Cha toàn năng đã cho anh chị em được tái sinh bởi nước và Thánh Thần, và nhận anh chị em làm nghĩa tử: Xin Người ban phúc lành cho anh chị em và gìn giữ anh chị em luôn xứng đáng với tình thương của Người.   Cộng đoàn : Amen.

ĐGM : Đức Giêsu Kitô, Con Một của Thiên Chúa đã hứa cử Thánh Thần chân lý đến cùng Hội Thánh: Xin Người ban phúc lành cho anh chị em và cho anh chị em sức mạnh của Thánh Thần để can đảm và kiên trì tuyên xưng đức tin.   Cộng đoàn : Amen.

ĐGM : Chúa Thánh Thần là Đấng bảo trợ đã đốt lửa yêu mến trong lòng các Tông đồ : Xin Người liên kết anh chị em nên một và dẫn đưa tới hưởng niềm hoan lạc của Nước Thiên Chúa mà không bị vấp ngã trên đường.

Cộng đoàn : Amen.

ĐGM : Xin Thiên Chúa toàn năng là Chúa Cha + , và Chúa Con và Chúa Thánh Thần ban phúc lành cho anh chị em.    Cộng đoàn : Amen.

Ca đoàn hát kết lễ: Tạ ơn Chúa với Mẹ (Thy Yên)

Lm. Gioan B. Trương Đình Hà biên soạn 2022

Đọc tiếp »

Nghi thức Thánh Lễ -Sách lễ Roma

 

Sách Lễ Roma

Nghi Thức Thánh Lễ

Trích Sách Lễ Rôma, năm 2002

Bản dịch Việt Ngữ được Tòa Thánh phê chuẩn ngày 10-05-2005

(Giáo Hội Việt Nam thi hành từ lễ Chúa Phục Sinh ngày 16-04-2006)

 

A. Nghi Thức Ðầu Lễ

 

Ca Nhập Lễ

Khi giáo dân đã tề tựu, linh mục cùng với những người giúp lễ tiến đến bàn thờ, đang khi đó hát (hoặc đọc) ca nhập lễ.

Khi tới bàn thờ, linh mục cùng với những người giúp lễ cúi chào bàn thờ, rồi linh mục tiến lên hôn kính bàn thờ và tùy nghi xông hương (hoặc niệm hương). Sau đó, cùng với các người giúp lễ về ghế...

Dứt ca nhập lễ, linh mục vẫn đứng, mặt quay về phía giáo dân, vừa làm dấu thánh giá vừa đọc:

Lm: Nhân danh Cha, và Con và Thánh Thần.

Giáo dân thưa:

Cđ: Amen

 

Lời Chào

Linh mục quay về phía giáo dân. Dang tay chào:

Lm: Nguyện xin ân sủng Ðức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta, tình yêu của Chúa Cha và ơn thông hiệp của Chúa Thánh Thần ở cùng tất cả anh (chị) em.

Hoặc chào:

Lm: Chúa ở cùng anh (chị) em.

Giáo dân thưa:

Cđ: Và ở cùng cha.

Linh mục hoặc phó tế hay thừa tác viên xứng hợp có thể nói vắn tắt ít lời hướng lòng giáo dân về thánh lễ ấy.

 

Nghi Thức Sám Hối

Tiếp đến là hành động sám hối. Linh mục kêu mời giáo dân sám hối.

Lm: Anh (chị) em, chúng ta hãy nhìn nhận tội lỗi chúng ta, để xứng đáng cử hành mầu nhiệm thánh.

Thinh lặng giây lát rồi mọi người cùng đọc kinh Sám Hối:

Cđ: Tôi thú nhận cùng Thiên Chúa toàn năng, và cùng anh (chị) em: tôi đã phạm tội nhiều trong tư tưởng, lời nói, việc làm, và những điều thiếu sót.

(đấm ngực và đọc)

Lỗi tại tôi, lỗi tại tôi, lỗi tại tôi mọi đàng.

(Rồi đọc tiếp)

Vì vậy tôi xin Ðức Bà Maria trọn đời đồng trinh, các Thiên Thần, các Thánh và anh (chị) em, khẩn cầu cho tôi trước tòa Thiên Chúa, Chúa chúng ta.

Linh mục đọc lời tha tội:

Lm: Xin Thiên Chúa toàn năng thương xót, tha tội, và dẫn đưa chúng ta đến sự sống muôn đời.

Giáo dân thưa:

Cđ: Amen.

Hoặc có thể chọn các mẫu chào và sám hối khác như sau: Lm: Anh chị em, chúng ta hãy nhìn nhận tội lỗi chúng ta, để xứng đáng cử hành mầu nhiệm thánh. (Thinh lặng giây lát) Lm: Lạy Chúa, xin thương xót chúng con. Cđ: Vì chúng con đã xúc phạm đến Chúa. Lm: Lạy Chúa , xin tỏ lòng từ bi Chúa cho chúng con. Cđ: Và ban ơn cứu độ cho chúng con. Lm: Xin Thiên Chúa toàn năng thương xót, tha tội, và dẫn đưa chúng ta đến sự sống muôn đời. Cđ: Amen.   Hoặc: Lm: Anh chị em, chúng ta hãy nhìn nhận tội lỗi chúng ta, để xứng đáng cử hành mầu nhiệm thánh. (Thinh lặng giây lát) Lm: Lạy Chúa , Chúa đã được sai đến để cứu chữa những tâm hồn thống hối: Xin Chúa thương xót chúng con. Cđ: Xin Chúa thương xót chúng con. Lm: Lạy Chúa Kitô, Chúa đã đến kêu gọi những người tội lỗi: Xin Chúa Kitô thương xót chúng con. Cđ: Xin Chúa Kitô thương xót chúng con. Lm: Lạy Chúa, Chúa ngự bên hữu Ðức Chúa Cha để chuyển cầu cho chúng con: Xin Chúa thương xót chúng con. Cđ: Xin Chúa thương xót chúng con. Lm: Xin Thiên Chúa toàn năng thương xót, tha tội, và dẫn đưa chúng ta đến sự sống muôn đời. Cđ: Amen.

 

Kinh Thương xót

Tiếp đến là Kinh Xin Chúa Thương Xót, nếu trước đó không đọc trong công thức sám hối:

X: Xin Chúa thương xót chúng con.

Ð: Xin Chúa thương xót chúng con.

X: Xin Chúa Kitô thương xót chúng con.

Ð: Xin Chúa Kitô thương xót chúng con.

X: Xin Chúa thương xót chúng con.

Ð: Xin Chúa thương xót chúng con.

 

Kinh Vinh Danh

Ðoạn hát hoặc đọc kinh Vinh Danh khi có luật buộc.

Vinh danh Thiên Chúa trên các tầng trời,

và bình an dưới thế cho người thiện tâm.

Chúng con ca ngợi Chúa, chúng con chúc tụng Chúa,

chúng con thờ lạy Chúa, chúng con tôn vinh Chúa,

chúng con cảm tạ Chúa vì vinh quang cao cả Chúa.

Lạy Chúa là Thiên Chúa, là Vua trên trời,

Là Chúa Cha toàn năng.

Lạy Con Một Thiên Chúa, Chúa Giêsu Kitô,

Lạy Chúa là Thiên Chúa, là Chiên Thiên Chúa

là Con Ðức Chúa Cha.

Chúa xóa tội trần gian, xin thương xót chúng con;

Chúa xóa tội trần gian, xin nhậm lời chúng con cầu khẩn.

Chúa ngự bên hữu Ðức Chúa Cha, xin thương xót chúng con.

Vì, lạy Chúa Giêsu Kitô, chỉ có Chúa là Ðấng Thánh,

chỉ có Chúa là Chúa, chỉ có Chúa là Ðấng Tối Cao,

cùng Ðức Chúa Thánh Thần trong vinh quang Ðức Chúa Cha.

Amen.

 

Lời Nguyện Ðầu Lễ

Dứt kinh Vinh Danh, linh mục chấp tay nói:

Lm: Chúng ta dâng lời cầu nguyện.

Mọi người cùng linh mục thinh lặng trong giây lát. Sau đó linh mục dang tay đọc lời nguyện nhập lễ.

Giáo dân thưa:

Cđ: Amen.

 

B. Phụng Vụ Lời Chúa

 

Bài Ðọc I

Người đọc sách đến giảng đài, đọc bài đọc 1. Trích sách... Trích thư...

Mọi người ngồi nghe. Cuối bài đọc, người đọc sách kết thúc:

- Ðó là Lời Chúa.

Mọi người tung hô:

Cđ: Tạ ơn Chúa.

 

Ðáp Ca

Xướng viên hoặc ca viên đọc hoặc hát thánh vịnh. Giáo dân đọc hoặc hát câu đáp.

 

Bài Ðọc II

Nếu phải đọc bài đọc 2 thì mọi sự diễn tiến như bài đọc I.

 

Alleluia

Tiếp đến là Ha-lê-lui-a hay lời tung hô Tin Mừng

 

Phúc Âm

Phó tế hoặc linh mục cùng các người giúp lễ, tùy nghi mang hương nến, đi đến giảng đài. Tại đây, phó tế hoặc linh mục bắt đầu:

- Chúa ở cùng anh chị em.

Giáo dân thưa:

Cđ: Và ở cùng cha (thầy).

Phó tế hoặc linh mục:

- Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo thánh...

Trong lúc đọc câu đó, phó tế hoặc linh mục ghi dấn thánh giá trên sách, trên trán, trên miệng và trên ngực mình.

Giáo dân tung hô:

Cđ: Lạy Chúa, vinh danh Chúa.

Tiếp đến nếu có xông hương. phó tế hoặc linh mục xông hương sách rồi công bố Tin Mừng.

Dứt Tin Mừng, phó tế hoặc linh mục kết thúc:

- Ðó là lời Chúa.

Mọi người tung hô:

Cđ: Lạy Chúa Kitô, ngợi khen Chúa.

Rồi phó tế hoặc linh mục hôn sách và đọc thầm:

Nhờ những lời Tin Mừng vừa đọc, xin Chúa xóa tội chúng con.

 

Giảng

Phải giảng trong các ngày Chúa Nhật và lễ trọng, khuyên giảng trong các ngày lễ khác nữa.

 

Kinh Tin Kính

Giảng xong, đọc kinh Tin Kính khi phải đọc:

Tôi tin kính một Thiên Chúa là Cha toàn năng,

Ðấng tạo thành trời đất, muôn vật hữu hình và vô hình.

Tôi tin kính một Chúa Giêsu Kitô, Con Một Thiên Chúa,

Sinh bởi Ðức Chúa Cha từ trước muôn đời.

Người là Thiên Chúa bởi Thiên Chúa,

Ánh Sáng bởi Ánh Sáng,

Thiên Chúa thật bởi Thiên Chúa thật,

được sinh ra mà không phải được tạo thành,

đồng bản thể với Ðức Chúa Cha:

nhờ Người mà muôn vật được tạo thành.

Vì loài người chúng ta và để cứu độ chúng ta,

Người đã từ trời xuống thế.

(từ "Bởi phép Ðức Chúa Thánh Thần" đến "và đã làm người" mọi người đều cúi mình).

Bởi phép Ðức Chúa Thánh Thần,

Người đã nhập thể trong lòng Trinh Nữ Maria,

và đã làm người.

Người chịu đóng đinh vào thập giá vì chúng ta,

thời quan Phongxiô Philatô;

Người chịu khổ hình và mai táng,

ngày thứ ba Người sống lại như lời Thánh Kinh.

Người lên trời, ngự bên hữu Ðức Chúa Cha,

và Người sẽ lại đến trong vinh quang

để phán xét kẻ sống và kẻ chết,

Nước Người sẽ không bao giờ cùng.

Tôi tin kính Ðức Chúa Thánh Thần

là Thiên Chúa và là Ðấng ban sự sống,

Người bởi Ðức Chúa Cha và Ðức Chúa Con mà ra,

Người được phụng thờ

và tôn vinh cùng với Ðức Chúa Cha và Ðức Chúa Con:

Người đã dùng các tiên tri mà phán dạy.

Tôi tin Hội Thánh duy nhất, thánh thiện,

công giáo và tông truyền.

Tôi tuyên xưng có một Phép Rửa để tha tội.

Tôi trông đợi kẻ chết sống lại và sự sống đời sau.

Amen.

(Thay thế kinh Tin Kính Nicea-Constantinopoli, có thể đọc kinh Tin Kính quen gọi là kinh Tin Kính các Thánh Tông đồ, nhất là trong Mùa Chay và Mùa Phục Sinh (HÐGMVN quyết định giữ lại kinh Tin Kính các Thánh Tông đồ thường đọc như sau: Tôi tin kính Ðức Chúa Trời là Cha phép tắc vô cùng dựng nên trời đất...)

 

Lời Nguyện Tín Hữu

Ðoạn đọc lời nguyện cho mọi người, tức lời nguyện tín hữu.

 

C. Phụng Vụ Thánh Thể

 

Ðọc lời nguyện tín hữu xong, bắt đầu hát ca tiến lễ. Trong khi đó, các người giúp lễ mang chén thánh, khăn thánh, khăn lau chén và sách lễ lên bàn thờ.

Nên để giáo dân biểu lộ sự tham dự của họ qua việc dâng lễ: mang bánh, rượu để cử hành ThánhThể, hoặc mừng lễ vật khác để phụ giúp những nhu cầu của Hội Thánh hay để nâng đỡ người nghèo.

 

Dâng bánh

Linh mục đứng ở bàn thờ, cầm đĩa thánh đựng bánh, nâng lên cao một chút và đọc:

Lm: Lạy Chúa là Chúa Cả trời đất,

Chúc tụng Chúa đã rộng ban cho chúng con bánh này

là hoa màu ruộng đất và công lao của con người,

chúng con dâng lên Chúa

để trở nên bánh trường sinh cho chúng con.

Nếu có hát ca tiến lễ, linh mục đọc thầm câu trên, còn nếu không hát thì linh mục đọc lớn tiếng.

Cuối cùng giáo dân tung hô:

Cđ: Chúc tụng Thiên Chúa đến muôn đời.

Linh mục đặt đĩa bánh lên khăn thánh.

 

Dâng rượu

Phó tế hoặc linh mục rót rượu và một chút nước vào chén thánh, đang khi ấy đọc thầm:

Lm: Nhờ dấu chỉ nước hòa rượu này,

xin cho chúng con được tham dự vào thần tính của Ðấng

đã đoái thương thông phần nhân tính của chúng con.

Linh mục cầm chén thánh nâng lên cao hơn một chút và đọc:

Lm: Lạy Chúa là Chúa Cả trời đất,

Chúc tụng Chúa đã rộng ban cho chúng con rượu này

là sản phẩm từ cây nho và công lao của con người,

chúng con dâng lên Chúa

để trở nên của uống thiêng liêng cho chúng con.

Nếu có hát ca tiến lễ, linh mục đọc thầm câu trên, còn nếu không hát, thì linh mục đọc lớn tiếng.

Cuối cùng giáo dân tung hô:

Cđ: Chúc tụng Thiên Chúa đến muôn đời.

Rồi đặt chén thánh lên khăn thánh. Sau đó linh mục cúi mình đọc thầm:

Lạy Chúa là Thiên Chúa,

xin thương nhận chúng con

đang hết lòng khiêm nhường thống hối,

và xin cho hy lễ chúng con dâng trước Tôn Nhan hôm nay

được đẹp lòng Chúa.

Tùy nghi xông hương của lễ và bàn thờ, rồi phó tế hoặc một ngườ giúp lễ xông hương cho linh mục và giáo dân.

Sau đó, linh mục rửa tay ở góc bàn thờ và đọc thầm:

Lạy Chúa, xin rửa con sạch hết lỗi lầm,

tội con phạm, xin Ngài thanh tẩy.

Linh mục trở lại bàn thờ, quay mặt về phía giáo dân, dang tay mời giáo dân cầu nguyện và nói:

Lm: Anh chị em hãy cầu nguyện

để hy lễ của tôi cũng là của anh chị em

được Thiên Chúa là Cha toàn năng chấp nhận.

Giáo dân thưa:

Cđ: Xin Chúa nhận hi lễ bởi tay cha,

để ca tụng tôn vinh danh Chúa,

và mưu ích cho chúng ta cùng toàn thể Hội Thánh Người.

 

Lời Nguyện Tiến Lễ

Sau đó, linh mục dang tay đọc lời nguyện tiến lễ. Cuối lời nguyện, linh mục kết thúc:

a. Nếu thưa với Chúa Cha:

- Chúng con cầu xin nhờ Ðức Kitô, Chúa chúng con.

b. Nếu thưa với Chúa Cha, nhưng ở cuối lời nguyện vừa nói với Chúa Giêsu:

- Người hằng sống và hiển trị muôn đời.

c. Nếu thưa với Chúa Giêsu:

- Chúa hằng sống và hiển trị muôn đời.

Giáo dân thưa:

Cđ: Amen.

 

Lời Tiền Tụng

X. Chúa ở cùng anh chị em.

Ð. Và ở cùng cha.

X. Hãy nâng tâm hồn lên.

Ð. Chúng con đang hướng về Chúa.

X. Hãy tạ ơn Chúa là Thiên Chúa chúng ta.

Ð. Thật là chính đáng.

 

Lm: Lạy Cha chí thánh,

nhờ Con yêu quí của Cha là Chúa Giêsu Kitô,

chúng con tạ ơn Cha mọi nơi mọi lúc,

thật là chính đáng, phải đạo

và đem lại ơn cứu độ cho chúng con.

Người là Ngôi Lời của Cha,

nhờ Người, Cha đã tạo dựng muôn loài,

Người được Cha sai đến

làm Ðấng Cứu Ðộ và Chuộc Tội chúng con.

Người đã nhập thể bởi phép Chúa Thánh Thần ,

và được Ðức Trinh Nữ sinh ra.

Ðể chu toàn thánh ý Cha

và để gầy dựng cho Cha một dân tộc thánh thiện,

Người đã dang tay chịu khổ hình

để tiêu diệt sự chết và biểu hiện sự sống lại.

Vì thế, cùng với các Thiên thần và toàn thể các Thánh,

chúng con ca tụng vinh quang Cha

Và đồng thanh tung hô rằng:

Tất cả:

Cđ: Thánh! Thánh! Thánh!

Chúa là Thiên Chúa các đạo binh.

Trời đất đầy vinh quang Chúa.

Hoan hô Chúa trên các tầng trời.

Chúc tụng Ðấng ngự đến nhân danh Chúa.

Hoan hô Chúa trên các tầng trời.

 

Kinh Tạ Ơn II

 

Chủ tế dang tay đọc:

Chủ tế: Lạy Chúa , Chúa thật là Ðấng Thánh,

là nguồn mọi sự thánh thiện.

Chủ tế đặt hai tay trên lễ vật và đọc:

Vì thế, chúng con nài xin Chúa

dùng ơn Thánh Thần Chúa thánh hóa những của lễ này,

Chắp tay. Làm một dấu thánh giá trên bánh và rượu, đang khi đó đọc:

để trở nên cho chúng con

Mình và X Máu Ðức Giêsu Kitô, Chúa chúng con.

Chắp tay. Trong những công thức sau đây, các lời của Chúa phải được đọc rõ ràng và lớn tiếng:

Khi tự nguyện nộp mình chịu khổ hình,

Chủ tế cầm lấy bánh, nâng lên một chút và đọc tiếp:

Người cầm lấy bánh, tạ ơn,

bẻ ra và trao cho các môn đệ mà nói:

Hơi cúi mình:

Tất cả các con hãy nhận lấy mà ăn:

Vì này là Mình Thầy,

sẽ bị nộp vì các con.

Chủ tế cầm bánh đã truyền phép, nâng lên cho giáo dân thấy, sau đó đặt trên đĩa bánh, cúi mình thờ lạy.

Rồi đọc tiếp:

Cùng một thể thức ấy, sau bữa ăn tối,

Chủ tế cầm chén thánh nâng lên cao một chút và đọc tiếp:

Người cầm lấy chén, cũng tạ ơn,

trao cho các môn đệ mà nói:

Hơi cúi mình

Tất cả các con hãy nhận lấy mà uống:

Vì này là chén Máu Thầy,

Máu giao ước mới và vĩnh cửu,

sẽ đổ ra cho các con

và nhiều người được tha tội.

Các con hãy làm việc này mà nhớ đến Thầy.

Chủ tế nâng chén lên cho giáo dân thấy, dau đó đặt trên khăn thánh, cúi mình thờ lạy.

 

Tung Hô

Rồi chủ tế nói:

Chủ tế: Ðây là mầu nhiệm đức tin.

Giáo dân tung hô:

Cđ: Lạy Chúa, chúng con loan truyền Chúa chịu chết,

và tuyên xưng Chúa sống lại, cho tới khi Chúa đến.

hoặc có thể chọn mẫu tung hô khác: Lạy Chúa, mỗi lần ăn bánh và uống chén này chúng con loan truyền Chúa chịu chết, cho tới khi Chúa đến. hoặc: Lạy Chúa Cứu Thế, Chúa đã dùng thánh giá và sự phục sinh của Chúa để giải thoát chúng con, xin cứu độ chúng con.

 

Chủ tế dang tay đọc:

Chủ tế: Vì vậy, lạy Chúa,

khi kính nhớ Con Chúa chịu chết và sống lại,

chúng con dâng lên Chúa bánh trường sinh

và chén cứu độ để tạ ơn Chúa,

vì Chúa đã thương cho chúng con

được xứng đáng hầu cận trước Tôn Nhan và phụng sự Chúa.

Chúng con tha thiết nài xin Chúa

cho chúng con khi thông phần Mình và Máu Ðức Kitô,

được quy tụ nên một nhờ Chúa Thánh Thần.

 

Ðồng tế 1: Lạy Chúa,

xin nhớ đến Hội Thánh Chúa lan rộng khắp hoàn cầu,

để kiện toàn Hội Thánh trong đức mến,

cùng với Ðức Giáo Hoàng T...

Ðức Giám Mục T... chúng con và toàn thể hàng giáo sĩ.

(Trong thánh lễ có nghi thức riêng, có thể thêm ý cầu nguyện đặc biệt ở chỗ này).

 

Trong thánh lễ cầu cho kẻ qua đời, có thể thêm: Xin nhớ đến tôi tớ Chúa là T... mà (hôm nay) Chúa đã gọi ra khỏi đời này về với Chúa. Xin ban cho kẻ đã chết như Con Chúa, thì cũng được sống lại như Người.

 

Ðồng tế 2: Xin Chúa cũng nhớ đến anh chị em chúng con

đang an nghỉ trong niềm hy vọng sống lại,

và mọi người, đặc biệt các bậc tổ tiên, ông bà, cha mẹ

và thân bằng quyến thuộc chúng con

đã ly trần trong tình thương của Chúa.

Xin cho hết thảy được vào hưởng ánh sáng Tôn Nhan Chúa.

Chúng con nài xin Chúa thương xót tất cả chúng con,

cho chúng con được đồng hưởng sự sống đời đời,

cùng với Ðức Trinh Nữ Maria, Mẹ Thiên Chúa,

Thánh Giuse bạn Ðức Trinh Nữ,

các Thánh Tông Ðồ và toàn thể các thánh,

đã sống đẹp lòng Chúa qua mọi thời đại,

và cùng với các Ngài, chúng con được ca ngợi và tôn vinh Chúa,

(Chắp tay)

nhờ Ðức Giêsu Kitô, Con Chúa.

 

Chủ tế cầm đĩa với bánh thánh và chén, nâng cả hai lên và nói:

Chủ tế: Chính nhờ Người, với Người và trong Người,

Mà mọi danh dự và vinh quang đều qui về Chúa

Là Cha toàn năng,

trong sự hợp nhất của Chúa Thánh Thần đến muôn đời.

Giáo dân tung hô:

Cđ: Amen.

 

D. Nghi Thức Hiệp Lễ

 

Ðặt chén và đĩa xuống, chủ tế chắp tay đọc:

Chủ tế: Vâng lệnh Chúa Cứu Thế, và theo thể thức Người dạy, chúng ta dám nguyện rằng:

 

Chủ tế dang tay và cùng với giáo dân đọc:

Lạy Cha chúng con ở trên trời,

chúng con nguyện danh Cha cả sáng,

Nước Cha trị đến,

Ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời.

Xin Cha cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày,

và tha nợ chúng con

như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con;

xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ,

nhưng cứu chúng con cho khỏi sự dữ.

 

Chủ tế dang tay đọc một mình:

Chủ tế: Lạy Chúa , xin cứu chúng con khỏi mọi sự dữ,

xin đoái thương

cho những ngày chúng con đang sống được bình an.

Nhờ Chúa rộng lòng thương cứu giúp,

Chúng con sẽ luôn luôn thoát khỏi tội lỗi

và được an toàn khỏi mọi biến loạn,

đang khi chúng con mong đợi niềm hy vọng hồng phúc,

và ngày trở lại của Chúa Giêsu Kitô,

Ðấng Cứu Ðộ chúng con.

Chắp tay.

 

Giáo dân tung hô kết thúc lời nguyện:

Cđ: Vì vương quyền, uy lực và vinh quang

là của Chúa đến muôn đời.

 

Chủ tế dang tay đọc rõ tiếng:

Chủ tế: Lạy Chúa Giêsu Kitô, Chúa đã nói với các Tông đồ rằng:

"Thầy để lại bình an cho các con,

Thầy ban bình an của Thầy cho các con".

Xin đừng chấp tội chúng con,

nhưng xin nhìn đến đức tin của Hội Thánh Chúa;

xin đoái thương ban cho Hội Thánh được bình an

và hợp nhất theo thánh ý Chúa.

(Chắp tay)

Chúa hằng sống và hiển trị muôn đời.

Giáo dân thưa:

Cđ: Amen.

 

Chủ tế quay về phía giáo dân, dang tay rồi chắp tay lại và nói:

Chủ tế: Bình an của Chúa hằng ở cùng anh chị em.

Giáo dân thưa:

Cđ: Và ở cùng cha.

 

Tùy nghi chủ tế hoặc phó tế nói:

Chủ tế hoặc phó tế: Anh chị em hãy chúc bình an cho nhau.

 

Mọi người tỏ cho nhau dấu bình an và bác ái theo phong tục địa phương. Chủ tế chúc bình an cho phó tế hay cho người giúp lễ. Rồi bẻ bánh trên đĩa, lấy một miếng nhỏ bỏ vào chén và đọc thầm:

Xin cho việc hòa Mình và Máu Ðức Giêsu Kitô,

Chúa chúng con mà chúng con sắp lãnh nhận

đem lại cho chúng con sự sống muôn đời.

 

Trong khi đó hát hoặc đọc:

Lạy Chiên Thiên Chúa, Ðấng xóa tội trần gian: xin thương xót chúng con.

Lạy Chiên Thiên Chúa, Ðấng xóa tội trần gian: xin thương xót chúng con.

Lạy Chiên Thiên Chúa, Ðấng xóa tội trần gian: xin ban bình an cho chúng con.

Nếu việc bẻ bánh kéo dài, có thể lặp lại nhiều lần "Lạy Chiên Thiên Chúa", nhưng lần cuối cùng vẫn kết "xin ban bình an cho chúng con".

 

Chủ tế chắp tay đọc thầm:

Lạy Chúa Giêsu Kitô, Con Thiên Chúa hằng sống, bởi thánh ý Chúa Cha và nhờ sự hợp tác của Chúa Thánh Thần, Chúa đã chết để ban cho thế gian được sống, xin dùng Mình và Máu Thánh Chúa đây cứu con khỏi mọi tội lỗi và mọi sự dữ; xin cho con hằng tuân giữ giới răn Chúa, và đừng để con lìa xa Chúa bao giờ.

 

Hay là:

Lạy Chúa Giêsu Kitô,

con sắp rước Mình và Máu Thánh Chúa,

xin đừng để con vì thế mà bị xét xử và luận phạt,

nhưng nhờ lòng Chúa nhân từ,

xin che chở và cứu chữa hồn xác con.

 

Chủ tế bái gối rồi cầm bánh thánh lên trên đĩa, quay về phía giáo dân đọc lớn tiếng:

Chủ tế: Ðây Chiên Thiên Chúa, đây Ðấng xóa tội trần gian, phúc cho ai được mời đến dự tiệc Chiên Thiên Chúa.

Chủ tế đọc chung với giáo dân một lần:

Cđ: Lạy Chúa, con chẳng đáng Chúa ngự vào nhà con, nhưng xin Chúa phán một lời, thì linh hồn con sẽ lành mạnh.

 

Chủ tế đọc thầm:

Xin Mình Thánh Chúa Giêsu gìn giữ con,

cho con được sống muôn đời.

 

Chủ tế cung kính rước Mình Thánh. Rồi cầm chén và đọc thầm:

Xin Máu Thánh Chúa Kitô gìn giữ con,

cho con được sống muôn đời.

 

Chủ tế cung kính rước Máu Thánh. Rồi cầm đĩa hoặc chén đựng Mình Thánh đi đến từng người rước lễ, nâng bánh thánh lên một chút và nói:

- Mình Thánh Chúa Kitô.

Người rước lễ thưa:

- Amen.

Và cho rước lễ.

Nếu phó tế hoặc một thừa tác viên khác cho rước lễ thì cũng làm như vậy.

Nếu cho rước lễ dưới hai hình thì giữ như luật dạy.

Trong lúc chủ tế rước lễ thì bắt đầu hát ca hiệp lễ.

 

Cho rước lễ xong, chủ tế hoặc phó tế tráng chén. Trong lúc tráng chén, chủ tế đọc thầm:

Lạy Chúa, miệng chúng con vừa rước Mình và Máu Chúa, xin cho chúng con tiếp nhận với tâm hồn trong sạch, và xin cho ân huệ đời này trở nên linh dược cho chúng con được sống muôn đời.

Chủ tế có thể trở về ghế. Tùy nghi giữ thinh lặng thánh trong ít phút, cũng có thể hát hoặc đọc thánh vịnh hay thánh ca tạ ơn.

 

Lời Nguyện Hiệp Lễ

Chủ tế đứng tại ghế hoặc lên bàn thờ và nói:

Chủ tế: Chúng ta dâng lời cầu nguyện.

Nếu trước đó không có thinh lặng thánh thì mọi người cùng với chủ tế thinh lặng cầu nguyện trong giây lát. Rồi chủ tế dang tay đọc lời cầu nguyện hiệp lễ.

Kết thúc Lời Nguyện Hiệp Lễ, chủ tế:

a. Nếu thưa với Chúa Cha:

Chúng con cầu xin nhờ Ðức Kitô, Chúa chúng con.

b. Nếu thưa với Chúa Cha, nhưng ở cuối lời nguyện vừa nói tới Chúa Giêsu:

Người hằng sống và hiển trị muôn đời.

c. Nếu thưa với Chúa Giêsu:

Chúa hằng sống và hiển trị muôn đời.

Giáo dân:

Cđ: Amen.

 

F. Nghi thức kết lễ

 

Nếu có gì thông báo cho giáo dân thì nói lúc này.

Ðể giải tán, chủ tế quay về phía giáo dân, dang tay chào:

Chủ tế: Chúa ở cùng anh chị em.

Giáo dân thưa:

Cđ: Và ở cùng cha.

 

Chủ tế ban phép lành:

Chủ tế: Xin Thiên Chúa toàn năng

là Cha, và Con X và Thánh Thần ban phúc lành cho anh chị em.

Giáo dân thưa:

Cđ: Amen.

 

Trong ít nhiều ngày hay trường hợp, trước công thức ban phép lành, theo chữ đỏ, theo công thức khác trọng thể hơn, hoặc có lời nguyện trên dân Chúa.

Phó tế hoặc chủ tế chắp tay quay về phía giáo dân tuyên bố:

Phó tế hoặc chủ tế: Lễ xong, chúc anh chị em đi bình an.

Giáo dân thưa:

Cđ: Tạ ơn Chúa.

 

Chủ tế cung kính hôn bàn thờ như đầu lễ. Cúi mình chào bàn thờ chung với các người giúp lễ, rồi về phòng thánh.

Nếu ngay sau thánh lễ có nghi thức phụng vụ thì bỏ nghi thức giải tán.

 

Đọc tiếp »